科技股领涨，自圣诞前夜以来上涨逾36%。 Công nghệ dẫn đầu đà hồi phục, tăng hơn 36% kể từ Giáng sinh năm trước.
韦小宝回到宫中，另行拿了两部经书，去寻胖头陀和陆高轩。 “Vi Tiểu Bảo trở vào cung, lấy hai bộ kinh thư khác đi tìm Bạn đầu đà và Lục Cao Hiên.
而苦头陀自己则坐在一间囚室门口，并没有四处走动。 Mà Khổ đầu đà thì tự mình ngồi ở cửa một gian tù thất, cũng không có đi lại chung quanh.
值得注意的是，“技术巨头”美国技术的股票引领了市场的崛起 Đáng chú ý, cổ phiếu của các “người khổng lồ” công nghệ Mỹ dẫn đầu đà tăng điểm trên thị trường.
爷，这贼头陀抢了我师哥的解药，要解救高塔中囚禁着的一 Tiểu vương gia, tên tặc đầu đà này cướp thuốc giải của sư huynh tôi, muốn cứu bọn phản nghịch đang giam ở trong tháp.
或以抒下情而通讽喻，或以宣上德而尽忠孝，雍容揄扬，着于后嗣，抑亦《雅》《颂》之亚也。 Hoặc dĩ cúng dường Như Lai môn Hoặc dĩ nan tư bố thí môn Hoặc dĩ đầu đà trì giới môn Hoặc dĩ bất động kham nhẫn môn.
一道怪声在耳边响起，只见胖瘦头陀两人就在不远处，都是狠狠的盯着他。 Một tiếng nói vang lên bên tai, chỉ thấy béo gầy đầu đà hai người đứng cách đó không xa, đều là nhìn chằm chằm vào hắn.
苦头陀等在街角，眼见三人走来，立即转身向北，脚步甚大，却非奔跑。 Khổ đầu đà đợi ngay góc đường, thấy ba người ra đến lập tức quay mình chạy về hướng bắc, tuy rảo bước nhưng không chạy.
苦头陀等在街角，眼见三人走来，立即转身向北，脚步甚大，却非奔跑。 Khổ đầu đà đợi ngay góc đường, thấy ba người ra đến lập tức quay mình chạy về hướng bắc, tuy rảo bước nhưng không chạy.
两人看了过去，发现苦头陀突然站了起来，走到囚室门前，从门上的小窗口看了进去，一看就是许久。 Hai người nhìn qua phát hiện Khổ đầu đà đột nhiên đứng dậy đi đến trước cửa tù thất, từ trên cửa cửa sổ nhỏ nhìn vào trong hồi lâu.
Điện thoại